MARTHICORA VRYKOLAKA

“A lua, que é a própria imagem do capricho, olhou pela janela enquanto dormias em teu berço, e disse consigo mesma: “Esta criança me agrada.”

E desceu maciamente a sua escada de nuvens, e deslizou sem ruído através das vidraças. E pousou sobre ti com um suave carinho de mãe, e depôs as suas cores em tuas faces. Então, tuas pupilas se tornaram verdes, e tuas faces extraordinariamente pálidas. Foi contemplando essa visitante que os teus olhos se dilataram de modo tão estranho; e ela com tão viva ternura te apertou a garganta que ficaste, para sempre, com o desejo de chorar.

Entretanto, na expansão da sua alegria, a lua invadia todo o quarto, como uma atmosfera fosfórica, como um peixe luminoso; e toda esta luz viva pensava e dizia:

- Tu sofrerás eternamente a influência do meu beijo.

Serás bela à minha maneira. Amarás o que eu amo e o que me ama: a água, as nuvens, o silêncio e a noite; o mar imenso e verde; a água informe e multiforme; o lugar onde
Não estiveres; o amante que não conheceres; as flores monstruosas; os perfumes que fazem delirar; os gatos que desmaiam sobre os pianos e gemem que nem as mulheres, com
Uma doce voz enrouquecida!

“E tu serás amada pelos meus amantes, cortejada pelos meus cortejadores. Serás a rainha dos homens de olhos verdes a quem também estreitei a garganta em minhas
Carícias noturnas; daqueles que amam o mar, o mar imenso, tumultuoso e verde, a água informe e multiforme, o lugar onde não estão, a mulher que não conhecem, as flores sinistras que sugerem incensórios de alguma religião ignota, os perfumes que turbam a vontade, e os animais selvagens e voluptuosos que são os emblemas da sua loucura.

E é por isso, maldita e querida criança mimada, que estou agora prosternado a teus pés, buscando em toda a tua pessoa o reflexo da terrível Divindade, da fatídica madrinha, da ama-de-leite envenenadora de todos os lunáticos."

"Sabes tu de um poeta enorme,

Que andar não usa

No chão, cuja estranha musa,

Que nunca dorme,

Calça o pé melindroso e leve,

Como uma pluma,

De fôlha e flor, de Sol e neve,

Cristal e espuma;

E mergulha, como Leandro,

A forma rara

No Pó, no Sena, em Guanabara,

E no Escamandro;

Ouve a Tupã, escuta a Momo,

Sem controvérsia,

E tanto adora o estudo, como

Adora a inércia;

Ora do fuste, ora da ogiva

Sair parece;

Ora o Deus do ocidente esquece

Pelo deus Siva;

Gosta do estrépido infinito,

Gosta das longas

Solidões em que se ouve o grito

Das arapongas.

E se ama o rápido besouro,

Que zumbe, zumbe,

E a mariposa que sucumbe

Na flama de ouro.

Vaga-lumes e borboletas

Da cor da chama,

Roxas, brancas, rajadas, pretas,

Não menos ama.

Os hipopótamos tranquilos,

E os elefantes,

E mais os búfalos nadantes,

E os crocodilos,

Como as girafas e as panteras,

Onças, condores,

Tôda a casta de bestas feras

E voadores.

Se não sabes quem êle seja,

Trepa de um salto

Azul acima, onde mais alto

A águia negreja;

Onde morre o clamor iníquo

Dos violentos;

Onde não chega o riso oblíquo

Dos fraudulentos.

Então olha, de cima pôsto,

Para o oceano;

Verás num longo rosto humano

Teu mesmo rosto;

E hás de rir, não do riso antigo,

Potente e largo,

Riso de eterno moço amigo;

Mas de outro amargo,

Como o riso de um deus enfermo,

Que se aborrece

Da divindade, e que apetece

Também um têrmo...

Os amigos dêle apreciarão os sentidos dêsses versos. O público, em geral, nada tem com um homem que passou pela terra sem os convidar para coisa nenhuma, um forte engenho que apenas soube amar a arte, como tantos cristãos obscuros amaram a Igreja, e amar também aos seus amigos, porque era meigo, generoso e bom.” (Nota do Autor).

Machado de Assis - sobre seu amigo Artur de Oliveira, aproveitado aqui como homenagem ao meu amigo Samuel.

ELEGIAS DE HOLLYWOOD

I

O vilarejo de Hollywood foi

arquitetado de acordo com as

representações

Que aqui se fazem do céu.

Imaginou-se então que Deus,

Precisando de céu e inferno, em vez de

Projetar dois estabelecimentos,

Projetou um único – o céu. Este serve,

Para os despossuídos e malogrados,

De inferno.

II

Do mar se erguem torres de petróleo.

Nos desfiladeiros

Jazem os brancos esqueletos dos

garimpeiros de ouro. Seus filhos

Edificaram as fábricas de sonho de

Hollywood.

As quatro cidades

Estão impregnadas do cheiro de óleo

Dos filmes.

III

A cidade foi batizada em memória dos

anjos,

Que são encontrados por toda parte.

Recendem a óleo e usam presságios de

ouro

E, com círculos azuis em torno dos

olhos,

Durante toda manhã alimentam os

escrevinhadores em suas piscinas.

IV

Sob a copa das pimenteiras

Os músicos fazem seu trottoir andando

de par em par

Com os escrevinhadores. Bach

Tem um quarteto de cordas no bolso;

Dante remexe

O traseiro descarnado.

V

Os anjos de Los Angeles

Estão cansados de sorrir. À noite,

Desesperados, compram atrás dos

mercados de frutas

Pequenos frascos

Com cheiro de sexo.

VI

Os caças da defesa aérea sobrevoam

As quatro cidades mantendo-se em

elevada altitude

A fim de que o fedor da cobiça e da

miséria

Não os empesteie lá em cima.

Bertolt Brecht

 Tradução - inédita para o português - de Tercio Redondo, retirada do jornal Traulito - número 2 - julho/agosto de 2010.

O PEIXE MORRE PELA BOCA

TUMA MORRE PELO CU

O mundo cria as pessoas amargas para rir de suas angústias

E as doces para rir de suas tragédias

Não envio flores

Penso em enviar bombas

Apodreço em solidariedade ao meio

O desespero é a asa de abutre onde me abrigo

Lamamedoestrondo

Talvez a guerra seja o verdadeiro habitat humano

Monstro cínico, boicotador das pequenas alegrias

Spadão  

Lista das Preferências de Orge

Alegrias, as não medidas
Peles, as não extorquidas.

Histórias, as ininteligíveis
Conselhos, os inexequíveis.

Solteiras, as jovens
Casadas, as que enganam os homens.

Orgasmos, os não síncronos
Ódios, os recíprocos.

Domicílios, os permanentes
Adeuses, os sub-ardentes.

Artes, as não rentáveis
Professores, os enterráveis.

Prazeres, os que exprimir se podem
Fins, os de segunda ordem.

Inimigos, os sensíveis
Amigos, os incorruptíveis.

Cores, o rubro
Meses, Outubro.

Elementos, o fogo
Deuses, o monstro.

Decadentes, os louvaminheiros
Mensagens, os mensageiros.

Vidas, as lúcidas
Mortes, as súbitas.

Bertold Brecht

Os Olhos dos Pobres

http://www.amigosearte.com.br/

Entrem lá...

http://www.youtube.com/watch?v=_1xplddbEnY